|
| |
at-de : Schneebrunzer - Mensch, den man nicht ernst nimmt
| Österreichisch : | Schneebrunzer , der , -s , - | | Deutsch : | Mensch, den man nicht ernst nimmt | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-06-15 13:25:54 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | Schimpfworte - deutlich |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von Brezi am 2007-07-18 07:58:22 ] Durch Alexander Bisenz wieder etwas populärer geworden Dünnbrettbohrer [ von albertusmagnus am 2009-12-04 06:14:16 ] wäre in Deutschland die entsprechende Formulierung |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 23:47:14(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-03 20:57:36(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2006-06-03 22:32:43(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2006-06-06 08:00:16(): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2006-06-17 17:03:50(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-18 20:47:34(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-14 09:37:04(Wien 18.,Währing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2006-10-20 15:13:33(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2006-11-13 23:43:20(Hallein): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-12-11 10:42:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-06 14:14:46(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=-20%
2007-06-05 21:38:43(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-06 03:32:06(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-06 09:04:44(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-06-17 15:08:19(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-23 22:39:18(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-24 00:16:38(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-25 22:43:53(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-02-13 17:25:59(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-13 22:27:40(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-14 10:24:23(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-15 10:25:45(Grieskirchen): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-02-18 09:55:06(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-24 08:03:41(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-01 10:50:24(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2008-08-27 20:31:18(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-31 20:53:39(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-11-18 21:51:20(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ein \"Schneebrunzer\" ist ein \"Wappler\". Wie man \"Wappler\" ins Deutsche üersetzt - keine Ahnung! :)
2008-12-15 12:17:03(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-20 08:26:06(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-20 09:05:54(Freistadt): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
genau definieren kann ich schneebrunzer auch nicht, aber die hiesige übersetzung paßt net.
2009-06-28 18:01:55(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-06-28 18:43:25(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-06-29 08:33:12(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-12-04 06:13:11(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-12 09:31:52(Braunau am Inn): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-29 19:29:06(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-14 13:32:22(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ich habe diese Bezeichnung für einen Senior gehört, der Radau macht, statt froh zu sein, daß er noch gerade in den Schnee br... kann.
2011-05-02 09:02:05(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=-20%
gilt eher für älteren Mann
2011-06-15 14:34:38(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
ist doch wohl eher Dialekt, das norddeutsche Pendant ist der "Luvpisser"
2011-10-03 20:10:57(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-06-24 22:50:11(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-07 11:53:36(Wien-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-09-29 10:40:55(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-11-22 03:51:52(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-22 16:14:23(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-12-19 10:15:45(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-07 14:18:08(Liezen): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2012-03-07 17:44:13(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-30 14:39:30(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Im Mühlviertel gibt es stattdessen "Schweuler"
2012-04-30 23:53:56(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-21 21:53:05(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In Kärnten mir nicht bekannt, ich hab es in der Steiermark (West) kennen gelernt, als Bezeichnung für einen Mann, der nichts taugt, zu nichts zu gebrauchen ist. Verwendet wird es vorwiegend von Frauen, zB von meiner Schwiegermutter (1919-2007)
 |
|
